Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.8Baroda CE 3.14.8
सुप्रीतस्तेन वाक्येन लक्ष्मणस्य महात्मनः ।
[Baroda CE 3.14.8]suprītastena vākyena lakṣmaṇasya mahātmanaḥ |
विमृशन्रोचयामास देशं सर्वगुणान्वितम् ॥ ८ ॥
vimṛśanrocayāmāsa deśaṃ sarvaguṇānvitam || 8 ||
Scholarly Translation
Greatly pleased (suprītaḥ) with those words of the high-souled Lakṣmaṇa (lakṣmaṇasya mahātmanaḥ), Rāma surveyed the surroundings (vimṛśan) and selected a spot endowed with every excellence (rocayām āsa deśaṃ sarva-guṇānvitam).
Narrative Context (Verses 7–12): When Lakṣmaṇa professes his eternal dependence upon Rāma, the pleased prince clasps his brother’s hands and chooses a level site near a fragrant lotus-pond and the Godāvarī.