Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.9Baroda CE 3.14.9
स तं रुचिरमाक्रम्य देशमाश्रमकर्मणि ।
[Baroda CE 3.14.9]sa taṃ ruciramākramya deśamāśramakarmaṇi |
हस्तौ गृहीत्वा हस्तेन रामस्सौमित्रिमब्रवीत् ॥ ९ ॥
hastau gṛhītvā hastena rāmassaumitrimabravīt || 9 ||
Scholarly Translation
Stepping onto that pleasing spot (sa taṃ ruciram ākramya deśam) for the construction of the hermitage (āśrama-karmaṇi), Rāma took Lakṣmaṇa’s two hands in his own hand (hastau gṛhītvā hastena) and spoke to Saumitri:
Narrative Context (Verses 7–12): When Lakṣmaṇa professes his eternal dependence upon Rāma, the pleased prince clasps his brother’s hands and chooses a level site near a fragrant lotus-pond and the Godāvarī.