Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 15 (Pañcavaṭī-prāptiḥ — Lakṣmaṇakṛta-parṇaśālā-nirmāṇam)
पञ्चवटीप्राप्तिः — लक्ष्मणकृतपर्णशालानिर्माणम्
VR 3.15.10Baroda CE 3.14.10
अयं देशस्समश्रीमान् पुष्पितैस्तरुभिर्वृतः ।
[Baroda CE 3.14.10]ayaṃ deśassamaśrīmān puṣpitaistarubhirvṛtaḥ |
इहाऽश्रमपदं सौम्य यथावत्कर्तुमर्हसि ॥ १० ॥
ihā'śramapadaṃ saumya yathāvatkartumarhasi || 10 ||
Scholarly Translation
“This spot is level and auspicious (ayaṃ deśaḥ samaḥ śrīmān), and surrounded by flowering trees (puṣpitais tarubhir vṛtaḥ); here, O gentle one, you ought to build the hermitage (ihāśrama-padaṃ kartum arhasi) in due manner (yathāvat).
Narrative Context (Verses 7–12): When Lakṣmaṇa professes his eternal dependence upon Rāma, the pleased prince clasps his brother’s hands and chooses a level site near a fragrant lotus-pond and the Godāvarī.