Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 16 (Hemanta-ṛtu-varṇanam — Godāvarī-snānam)
हेमन्तर्तुवर्णनम् — गोदावरीस्नानम्
VR 3.16.4Baroda CE 3.15.4
अयं स कालः सम्प्राप्तः प्रियो यस्ते प्रियंवद ।
[Baroda CE 3.15.4]ayaṃ sa kālaḥ samprāptaḥ priyo yaste priyaṃvada |
अलङ्कृत इवाभाति येन संवत्सरः शुभः ॥ ४ ॥
alaṅkṛta ivābhāti yena saṃvatsaraḥ śubhaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
“O sweet-spoken prince (priyaṃvada), this is that season dear to you which has now arrived, whereby the auspicious year (saṃvatsaraḥ śubhaḥ) shines as though adorned (alaṅkṛta iva).
Narrative Context (Verses 1–6): As winter sets in at Pañcavaṭī, Rāma walks at dawn with Sītā and water-jar-bearing Lakṣmaṇa toward the Godāvarī, while Lakṣmaṇa praises the arrival of Rāma’s cherished season.