Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 19 (Khara-Śūrpaṇakhā-saṃvādaḥ — Caturdaśa-rākṣasa-preṣaṇam)
खरशूर्पणखासंवादः — चतुर्दशराक्षसप्रेषणम्
† VR 3.19.2† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† उत्तिष्ठ तावदाख्याहि प्रमोहं जहि सम्भ्रमम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† uttiṣṭha tāvadākhyāhi pramohaṃ jahi sambhramam |
† व्यक्तमाख्याहि केन त्वमेवंरूपा विरूपिता ॥ २ ॥
† vyaktamākhyāhi kena tvamevaṃrūpā virūpitā || 2 ||
Scholarly Translation
“Rise now, tell me, and cast off your stupor and agitation (promohaṃ jahi sambhramam); declare clearly by whom you, possessed of such might and beauty (evaṃ-rūpā), have been disfigured!
Narrative Context (Verses 1–6): Seeing his blood-drenched, mutilated sister lying on the ground, wrathful Khara bids Śūrpaṇakhā rise and demands to know what fool has poked a venomous black cobra and drunk deadly poison.