Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 24 (Rāmakṛta-Sītā-saṃrakṣaṇa-vidhāḥ — Yuddha-sannaddhatā)
रामकृतसीतासंरक्षणविधाः — युद्धसन्नद्धता
† VR 3.24.21† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† स्वस्ति गोब्राह्मणानां च लोकानां चेति संस्थिताः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† svasti gobrāhmaṇānāṃ ca lokānāṃ ceti saṃsthitāḥ |
† जयतां राघवो युद्धे पौलस्त्यान् रजनीचरान् ॥ २१ ॥
† jayatāṃ rāghavo yuddhe paulastyān rajanīcarān || 21 ||
Scholarly Translation
“May welfare attend cows and Brāhmaṇas (svasti go-brāhmaṇānām), and all the worlds (lokānāṃ ca)!”—standing thus, [they prayed:] “May Rāghava conquer (jayatām) in battle the night-stalkers descended from Pulastya (paulastyān rajanīcarān),
Narrative Context (Verses 19–24): Gathering in the sky to witness the battle, gods, siddhas, and brahmarṣis pray for Rāma's victory while marvelling that one lone hero faces fourteen thousand rākṣasas.