Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
† VR 3.26.25† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† महत्या सेनया सार्धं युद्ध्वा रामं कुमानुषम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† mahatyā senayā sārdhaṃ yuddhvā rāmaṃ kumānuṣam |
† शस्त्रैर्नानाविधाकारैर्हनध्वं सर्वराक्षसाः ॥ २५ ॥
† śastrairnānāvidhākārairhanadhvaṃ sarvarākṣasāḥ || 25 ||
Scholarly Translation
“Fighting together with the mighty army (mahatyā senayā sārdhaṃ yuddhvā), slay that wretched mortal Rāma (rāmaṃ kumānuṣam) with weapons of diverse forms (śastrair nānā-vidhākāraiḥ), O all you rākṣasas (hanadhvaṃ sarva-rākṣasāḥ)!”
Narrative Context (Verses 25–29): Urged on by Khara, the twelve remaining army-commanders headed by Śyenagāmī charge with their divisions, only to be annihilated by Rāma's diamond-decked shafts.