Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
† VR 3.26.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दुर्जयः करवीराक्षः परुषः कालकार्मुकः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† durjayaḥ karavīrākṣaḥ paruṣaḥ kālakārmukaḥ |
† हेममाली महामाली सर्पास्यो रुधिराशनः ॥ २७ ॥
† hemamālī mahāmālī sarpāsyo rudhirāśanaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
Durjaya, Karavīrākṣa, Paruṣa, and Kālakārmuka; Hemamālī, Mahāmālī, Sarpāsya, and Rudhirāśana—
Narrative Context (Verses 25–29): Urged on by Khara, the twelve remaining army-commanders headed by Śyenagāmī charge with their divisions, only to be annihilated by Rāma's diamond-decked shafts.