Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 26 (Dūṣaṇa-vadhaḥ — Caturdaśa-sahasra-rākṣasa-saṃhāraḥ)
दूषणवधः — चतुर्दशसहस्रराक्षससंहारः
† VR 3.26.28† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† द्वादशैते महावीर्या बलाध्यक्षाः ससैनिकाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dvādaśaite mahāvīryā balādhyakṣāḥ sasainikāḥ |
† राममेवाभ्यधावन्त विसृजन्तः शरोत्तमान् ॥ २८ ॥
† rāmamevābhyadhāvanta visṛjantaḥ śarottamān || 28 ||
Scholarly Translation
These twelve army-commanders of mighty valour (dvādaśaite mahā-vīryā balādhyakṣāḥ), together with their troops (sasainikāḥ), rushed straight at Rāma (rāmam evābhyadhāvanta), discharging foremost of arrows (visṛjantaḥ śarottamān).
Narrative Context (Verses 25–29): Urged on by Khara, the twelve remaining army-commanders headed by Śyenagāmī charge with their divisions, only to be annihilated by Rāma's diamond-decked shafts.