Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 28 (Rāma-Kharayor Mahāyuddham — Khara-ratha-bhaṅgaḥ)
रामखरयोर्महायुद्धम् — खररथभङ्गः
VR 3.28.2Baroda CE 3.27.2
स दृष्ट्वा राक्षसं सैन्यमविषह्यं महाबलम् ।
[Baroda CE 3.27.2]sa dṛṣṭvā rākṣasaṃ sainyamaviṣahyaṃ mahābalam |
हतमेकेन रामेण दूषणस्त्रिशिरा अपि ॥ २ ॥
hatamekena rāmeṇa dūṣaṇastriśirā api || 2 ||
Scholarly Translation
Seeing that irresistible (aviṣahyam) and mighty-forced (mahā-balam) rākṣasa army (rākṣasaṃ sainyam) slain by Rāma alone (ekena rāmeṇa), and Dūṣaṇa and Triśiras too (dūṣaṇas triśirā api) [slain]—
Narrative Context (Verses 1–6): Dismayed on beholding Dūṣaṇa, Triśiras, and his mighty army slain by Rāma alone, Khara advances like Namuci against Indra and fills the quarters with blood-drinking arrows.