Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 31 (Akampanokta-Janasthāna-vadha-vṛttāntaḥ — Sītā-haraṇa-mantraṇā — Mārīcopadeśāt Pratyāvartanam)
अकम्पनोक्तजनस्थानवधवृत्तान्तः — सीताहरणमन्त्रणा — मारीचोपदेशात् प्रत्यावर्तनम्
† VR 3.31.32† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अरोचयत तद्वाक्यं रावणो राक्षसाधिपः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† arocayata tadvākyaṃ rāvaṇo rākṣasādhipaḥ |
† चिन्तयित्वा महाबाहुरकम्पनमुवाच ह ॥ ३२ ॥
† cintayitvā mahābāhurakampanamuvāca ha || 32 ||
Scholarly Translation
Rāvaṇa, lord of the rākṣasas, approved that counsel (arocayata tad vākyam); after reflecting (cintayitvā), the mighty-armed king spoke to Akampana:
Narrative Context (Verses 31–36): Urged by Akampana to abduct Sītā by deceiving Rāma in the forest, Rāvaṇa approves the plan and flies in his sun-bright chariot to Mārīca's hermitage.