Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 43 (Sītāyāḥ Kāñcanamṛga-grahaṇa-nirbandhaḥ — Rāmotsāhaḥ)
सीतायाः काञ्चनमृगग्रहणनिर्बन्धः — रामोत्साहः
VR 3.43.15Baroda CE 3.41.14
अहो रूपमहो लक्ष्मीः स्वरसम्पच्च शोभना ।
[Baroda CE 3.41.14]aho rūpamaho lakṣmīḥ svarasampacca śobhanā |
मृगोऽद्भुतो विचित्राङ्गो हृदयं हरतीव मे ॥ १५ ॥
mṛgo'dbhuto vicitrāṅgo hṛdayaṃ haratīva me || 15 ||
Scholarly Translation
“Oh, what form! Oh, what lustre (aho rūpam aho lakṣmīḥ)! And what lovely richness of voice (svara-sampac ca śobhanā)! This wondrous deer of variegated limbs (mṛgo 'dbhuto vicitrāṅgaḥ) steals away my heart, as it were!”
Narrative Context (Verses 13–18): Praising the deer's unmatched vigour, lunar radiance, and melodious voice, Sītā declares that if captured alive it will adorn the royal palace and amaze the family in Ayodhyā.