Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 43 (Sītāyāḥ Kāñcanamṛga-grahaṇa-nirbandhaḥ — Rāmotsāhaḥ)
सीतायाः काञ्चनमृगग्रहणनिर्बन्धः — रामोत्साहः
VR 3.43.42Baroda CE 3.41.40
स कदाचिच्चिराल्लोभादाससाद महामुनिम् ।
[Baroda CE 3.41.40]sa kadāciccirāllobhādāsasāda mahāmunim |
अगस्त्यं तेजसा युक्तं भक्ष्यस्तस्य बभूव ह ॥ ४२ ॥
agastyaṃ tejasā yuktaṃ bhakṣyastasya babhūva ha || 42 ||
Scholarly Translation
“Once, after a long time, out of greed (cirāl lobhāt) he approached the great sage Agastya (āsasāda mahā-munim agastyam), endowed with fiery energy (tejasā yuktam), and became his food (bhakṣyas tasya babhūva ha).”
Narrative Context (Verses 42–46): Recounting how the great sage Agastya digested the arrogant demon Vātāpi, Rāma vows to destroy Mārīca in the same way and commands Lakṣmaṇa to guard Sītā.