Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
† VR 3.47.4† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† उषित्वा द्वादश समा इक्ष्वाकूणां निवेशने ।
[Line 1: Southern Recension only]† uṣitvā dvādaśa samā ikṣvākūṇāṃ niveśane |
भुञ्जाना मानुषान् भोगान् सर्वकामसमृद्धिनी ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.45.4]bhuñjānā mānuṣān bhogān sarvakāmasamṛddhinī || 4 ||
Scholarly Translation
Having dwelt for twelve years (uṣitvā dvādaśa samāḥ) in the palace of the Ikṣvākus (ikṣvākūṇāṃ niveśane), enjoying human pleasures (bhuñjānā mānuṣān bhogān) and richly endowed with every desired object (sarva-kāma-samṛddhinī)—
Narrative Context (Verses 1–6): Fearing a Brāhmaṇa's curse should she remain silent before her guest, Sītā tells the disguised Rāvaṇa her name, her royal parentage, and the story of Rāma's interrupted consecration.