Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 47 (Sītā-Rāvaṇa-saṃvādaḥ — Sītākṛta-Rāma-praśaṃsā — Rāvaṇa-svarūpa-prakāśanam)
सीतारावणसंवादः — सीताकृतरामप्रशंसा — रावणस्वरूपप्रकाशनम्
† VR 3.47.5† Partial Southern Recension (hemistich omitted in Baroda CE)
† तत्र त्रयोदशे वर्षे राजाऽमन्त्रयत प्रभुः ।
[Line 1: Southern Recension only]† tatra trayodaśe varṣe rājā'mantrayata prabhuḥ |
अभिषेचयितुं रामं समेतो राजमन्त्रिभिः ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.45.5]abhiṣecayituṃ rāmaṃ sameto rājamantribhiḥ || 5 ||
Scholarly Translation
—there, in the thirteenth year (trayodaśe varṣe), the sovereign king [Daśaratha] took counsel (rājāmantrayata prabhuḥ) together with the royal ministers (sameto rāja-mantribhiḥ) to consecrate Rāma (abhiṣecayituṃ rāmam).
Narrative Context (Verses 1–6): Fearing a Brāhmaṇa's curse should she remain silent before her guest, Sītā tells the disguised Rāvaṇa her name, her royal parentage, and the story of Rāma's interrupted consecration.