Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 48 (Rāvaṇātma-praśaṃsā — Sītākṛta-Rāvaṇa-tiraskāraḥ)
रावणात्मप्रशंसा — सीताकृतरावणतिरस्कारः
VR 3.48.4Baroda CE 3.46.4
येन वैश्रवणो भ्राता वैमात्राः कारणान्तरे ।
[Baroda CE 3.46.4]yena vaiśravaṇo bhrātā vaimātrāḥ kāraṇāntare |
द्वन्द्वमासादितः क्रोधाद् रणे विक्रम्य निर्जितः ॥ ४ ॥
dvandvamāsāditaḥ krodhād raṇe vikramya nirjitaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
By whom my half-brother Vaiśravaṇa (vaiśravaṇo bhrātā vaimātraḥ), provoked to a duel (dvandvam āsāditaḥ) over a certain cause (kāraṇāntare), was vanquished in battle (raṇe nirjitaḥ) when I strode forth in wrath (krodhād vikramya)!
Narrative Context (Verses 1–6): Knitting his brow in wrath at Sītā's rebuke, Rāvaṇa boasts of how he vanquished his half-brother Kubera in battle, drove him to Kailāsa, and seized the aerial palace Puṣpaka.