Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.4Baroda CE 3.5.3
मुनयः सलिलाहारा वायुभक्षास्तथापरे ।
[Line 1: in Baroda CE 3.5.3]munayaḥ salilāhārā vāyubhakṣāstathāpare |
आकाशनिलयाश्चैव तथा स्थण्डिलशायिनः ॥ ४ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.5.4]ākāśanilayāścaiva tathā sthaṇḍilaśāyinaḥ || 4 ||
Scholarly Translation
—sages subsisting on water alone (salilāhārāḥ), others feeding upon air (vāyu-bhakṣāḥ), dwellers under the open sky (ākāśa-nilayāḥ), and those who sleep upon bare consecrated ground (sthaṇḍila-śāyinaḥ)—
Narrative Context (Verses 1–6): Upon Śarabhaṅga’s ascent to heaven, diverse orders of forest ascetics practicing rigorous mortifications assemble at the hermitage and approach Rāma of blazing splendour.