Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 6 (Munisamūha-prārthanā — Rākṣasa-vadha-pratijñā)
मुनिसमूहप्रार्थना — राक्षसवधप्रतिज्ञा
VR 3.6.7Baroda CE 3.5.6
अभिगम्य च धर्मज्ञा रामं धर्मभृतां वरम् ।
[Baroda CE 3.5.6]abhigamya ca dharmajñā rāmaṃ dharmabhṛtāṃ varam |
ऊचुः परमधर्मज्ञमृषिसङ्घाः समागताः ॥ ७ ॥
ūcuḥ paramadharmajñamṛṣisaṅghāḥ samāgatāḥ || 7 ||
Scholarly Translation
Having approached Rāma, the foremost of upholders of dharma, those assembled hosts of sages, knower of dharma, spoke to him who knew the supreme dharma (parama-dharmajñam):
Narrative Context (Verses 7–12): Extolling Rāma’s renown, filial devotion, and sovereignty over the earth, the sages remind him of a monarch’s sacred duty to protect his subjects like his own cherished sons.