Book 3 · Araṇyakāṇḍa · Sarga 71 (Kabandhasya Ātma-vṛttānta-kathanam)
कबन्धस्य आत्मवृत्तान्तकथनम्
VR 3.71.2Baroda CE 3.67.1
यथा सूर्यस्य सोमस्य शक्रस्य च यथा वपुः ।
[Line 1: in Baroda CE 3.67.1]yathā sūryasya somasya śakrasya ca yathā vapuḥ |
सोऽहं रूपमिदं कृत्वा लोकवित्रासनं महत् ॥ २ ॥
[Line 2: in Baroda CE 3.67.2]so'haṃ rūpamidaṃ kṛtvā lokavitrāsanaṃ mahat || 2 ||
Scholarly Translation
“Like the form (vapuḥ) of the Sun, the Moon, and Śakra [Indra]. Assuming (kṛtvā) this huge form that terrifies the world (loka-vitrāsanaṃ mahat)—
Narrative Context (Verses 1–6): Kabandha recounts how he once possessed a celestial form rivaling the Sun, Moon, and Indra, until Sthūlaśiras cursed him to retain the monstrous disguise in which he terrified the sages.