Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 15 (Tārākṛta-Vāli-nivāraṇam — Rāma-prabhāva-varṇanam)
ताराकृतवालिनिवारणम् — रामप्रभाववर्णनम्
† VR 4.15.16† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अङ्गदस्तु कुमारोऽयं वनान्तमुपनिर्गतः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† aṅgadastu kumāro'yaṃ vanāntamupanirgataḥ |
† प्रवृत्तिस्तेन कथिता चारैरासीन्निवेदिता ॥ १६ ॥
† pravṛttistena kathitā cārairāsīnniveditā || 16 ||
Scholarly Translation
“This Prince Aṅgada had gone out to the border of the forest (vanāntam upanirgataḥ); the intelligence report (pravṛttiḥ) that had been communicated by spies (cārair āsīn niveditā) was recounted by him (tena kathitā):
Narrative Context (Verses 13–18): Inferring that prudent Sugrīva would never ally with untested might, Tārā recounts Prince Aṅgada's intelligence report that Ayodhyā's invincible princes Rāma and Lakṣmaṇa have come as Sugrīva's allies.