Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 15 (Tārākṛta-Vāli-nivāraṇam — Rāma-prabhāva-varṇanam)
ताराकृतवालिनिवारणम् — रामप्रभाववर्णनम्
† VR 4.15.17† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† अयोध्याधिपतेः पुत्रौ शूरौ समरदुर्जयौ ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† ayodhyādhipateḥ putrau śūrau samaradurjayau |
† इक्ष्वाकूणां कुले जातौ प्रथितौ रामलक्ष्मणौ ॥ १७ ॥
† ikṣvākūṇāṃ kule jātau prathitau rāmalakṣmaṇau || 17 ||
Scholarly Translation
“The two heroic sons of the lord of Ayodhyā (ayodhyādhipateḥ putrau śūrau), invincible in battle (samaradurjayau), born in the lineage of the Ikṣvākus (ikṣvākūṇām kule jātau), the renowned Rāma and Lakṣmaṇa (prathitau rāmalakṣmaṇau)—
Narrative Context (Verses 13–18): Inferring that prudent Sugrīva would never ally with untested might, Tārā recounts Prince Aṅgada's intelligence report that Ayodhyā's invincible princes Rāma and Lakṣmaṇa have come as Sugrīva's allies.