Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 15 (Tārākṛta-Vāli-nivāraṇam — Rāma-prabhāva-varṇanam)
ताराकृतवालिनिवारणम् — रामप्रभाववर्णनम्
† VR 4.15.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† दानमानादिसत्कारैः कुरुष्व प्रत्यनन्तरम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† dānamānādisatkāraiḥ kuruṣva pratyanantaram |
† वैरमेतत् समुत्सृज्य तव पार्श्वे स तिष्ठतु ॥ २७ ॥
† vairametat samutsṛjya tava pārśve sa tiṣṭhatu || 27 ||
Scholarly Translation
“By honors such as gifts and marks of respect (dānamānādisatkāraiḥ), make him your intimate next-in-rank (kuruṣva pratyanantaram); having cast aside this enmity (vairam etat samutsṛjya), let him stand at your side (tava pārśve sa tiṣṭhatu)!
Narrative Context (Verses 24–27): Tārā pleads with Vālī not to wage war against his younger brother, urging him to seek Rāma's friendship and win Sugrīva back to his side with gifts and honors.