Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.14Baroda CE 4.25.12
पूर्वोऽयं वार्षिको मासः श्रावणः सलिलागमः ।
[Baroda CE 4.25.12]pūrvo'yaṃ vārṣiko māsaḥ śrāvaṇaḥ salilāgamaḥ |
प्रवृत्ताः सौम्य चत्वारो मासा वार्षिक संज्ञिताः ॥ १४ ॥
pravṛttāḥ saumya catvāro māsā vārṣika saṃjñitāḥ || 14 ||
Scholarly Translation
“This is Śrāvaṇa, the first month of the rainy season (pūrvo 'yaṃ vārṣiko māsaḥ) that brings the waters; the four months designated as the rainy season (vārṣika-saṃjñitāḥ) have now set in, O gentle one.
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring Aṅgada worthy of the crown-princeship, Rāma notes that the four rainy months beginning with Śrāvaṇa have arrived and sets Kārttika as the appointed time to seek Rāvaṇa's destruction.