Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
† VR 4.26.13† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† ज्येष्ठस्य हि सुतो ज्येष्ठः सदृशो विक्रमेण च ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† jyeṣṭhasya hi suto jyeṣṭhaḥ sadṛśo vikrameṇa ca |
† अङ्गदोऽयमदीनात्मा यौवराज्यस्य भाजनम् ॥ १३ ॥
† aṅgado'yamadīnātmā yauvarājyasya bhājanam || 13 ||
Scholarly Translation
“For this high-souled Aṅgada (ayam adīnātmā) is the eldest son of your eldest brother (jyeṣṭhasya hi suto jyeṣṭhaḥ), equal to you in valor, and a worthy vessel for the office of heir apparent (yauvarājyasya bhājanam).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring Aṅgada worthy of the crown-princeship, Rāma notes that the four rainy months beginning with Śrāvaṇa have arrived and sets Kārttika as the appointed time to seek Rāvaṇa's destruction.