Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.16Baroda CE 4.25.14
इयं गिरिगुहा रम्या विशाला युक्तमारुता ।
[Baroda CE 4.25.14]iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā |
प्रभूतसलिला सौम्य प्रभूतकमलोत्पला ॥ १६ ॥
prabhūtasalilā saumya prabhūtakamalotpalā || 16 ||
Scholarly Translation
“This mountain cavern is delightful, spacious, and blessed with temperate breezes (yukta-mārutā); it abounds in water, O gentle one, and is rich in day-lotuses and blue water-lilies (prabhūta-kamalotpala).
Narrative Context (Verses 13–18): Declaring Aṅgada worthy of the crown-princeship, Rāma notes that the four rainy months beginning with Śrāvaṇa have arrived and sets Kārttika as the appointed time to seek Rāvaṇa's destruction.