Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 26 (Sugrīvasya Vānara-rājyābhiṣekaḥ — Aṅgadasya Yauvarājyābhiṣekaḥ)
सुग्रीवस्य वानरराज्याभिषेकः — अङ्गदस्य यौवराज्याभिषेकः
VR 4.26.5Baroda CE 4.25.4
महात्मनां सुदुष्प्रापं प्राप्तं राज्यमिदं प्रभो ।
[Line 1: in Baroda CE 4.25.4]mahātmanāṃ suduṣprāpaṃ prāptaṃ rājyamidaṃ prabho |
भवता समनुज्ञातः प्रविश्य नगरं शुभम् ॥ ५ ॥
[Line 2: in Baroda CE 4.25.5]bhavatā samanujñātaḥ praviśya nagaraṃ śubham || 5 ||
Scholarly Translation
“so hard to win even for great-souled ones—has now been obtained, O lord. Permitted by you (bhavatā samanujñātaḥ), having entered the auspicious city,
Narrative Context (Verses 1–6): With wet garments after Vālin's water rites, Sugrīva and the monkey ministers stand with folded hands before Rāma, and Hanumān invites Rāma to enter Kiṣkindhā for Sugrīva's consecration.