Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.5† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† कृत्वा च समयं रामः सुग्रीवेण सहानघः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† kṛtvā ca samayaṃ rāmaḥ sugrīveṇa sahānaghaḥ |
† कालयुक्तं महद्वाक्यमुवाच रघुनन्दनः ॥ ५ ॥
† kālayuktaṃ mahadvākyamuvāca raghunandanaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
Having made the compact with Sugrīva (kṛtvā ca samayam), the sinless Rāma, delight of the Raghus, spoke these weighty and timely words (kāla-yuktaṃ mahad vākyam)
Narrative Context (Verses 1–6): After Sugrīva's consecration, Rāma and Lakṣmaṇa ascend the cloud-like Mount Prasravaṇa, inhabited by lions, tigers, and bears, and choose a spacious cavern on its summit for their residence.