Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.6† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† विनीतं भ्रातरं भ्राता लक्ष्मणं लक्ष्मिवर्धनम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† vinītaṃ bhrātaraṃ bhrātā lakṣmaṇaṃ lakṣmivardhanam |
† इयं गिरिगुहा रम्या विशाला युक्तमारुता ॥ ६ ॥
† iyaṃ giriguhā ramyā viśālā yuktamārutā || 6 ||
Scholarly Translation
as a brother to his modest brother Lakṣmaṇa, enhancer of auspicious fortune (lakṣmi-vardhanam): “This mountain cavern is delightful, spacious, and blessed with temperate breezes (yukta-mārutā).
Narrative Context (Verses 1–6): After Sugrīva's consecration, Rāma and Lakṣmaṇa ascend the cloud-like Mount Prasravaṇa, inhabited by lions, tigers, and bears, and choose a spacious cavern on its summit for their residence.