Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 27 (Prasravaṇagiri-guhā-nivāsaḥ — Rāma-vilāpaḥ — Lakṣmaṇa-sāntvanam)
प्रस्रवणगिरिगुहानिवासः — रामविलापः — लक्ष्मणसान्त्वनम्
† VR 4.27.8† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† श्वेताभिः कृष्णताम्राभिः शिलाभिरुपशोभितम् ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† śvetābhiḥ kṛṣṇatāmrābhiḥ śilābhirupaśobhitam |
† नानाधातुसमाकीर्णं नदीदर्दुरसंयुतम् ॥ ८ ॥
† nānādhātusamākīrṇaṃ nadīdardurasaṃyutam || 8 ||
Scholarly Translation
“adorned with white, black, and copper-hued slabs of rock (śvetābhiḥ kṛṣṇa-tāmrābhiḥ śilābhiḥ), overspread with manifold mineral ores (nānā-dhātu-samākīrṇam), and filled with river-frogs (nadī-dardura-saṃyutam),
Narrative Context (Verses 7–12): Rāma praises the mountain peak with its white, black, and copper-hued rocks, echoing peacocks, blossoming trees, nearby lotus-pond, and sheltered cave sloping northeast.