Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 3 (Bhikṣurūpa-dhāriṇā Hanumatā Rāma-Lakṣmaṇa-samīpa-gamanam — Rāma-praśaṃsā)
भिक्षुरूपधारिणा हनुमता रामलक्ष्मणसमीपगमनम् — रामप्रशंसा
VR 4.3.21Baroda CE 4.3.19
प्राप्तोऽहं प्रेषितस्तेन सुग्रीवेण महात्मना ।
[Baroda CE 4.3.19]prāpto'haṃ preṣitastena sugrīveṇa mahātmanā |
राज्ञा वानरमुख्यानां हनुमान् नाम वानरः ॥ २१ ॥
rājñā vānaramukhyānāṃ hanumān nāma vānaraḥ || 21 ||
Scholarly Translation
“Sent (preṣitaḥ) by that high-souled Sugrīva, king of the foremost of Vānaras, I—a Vānara named Hanūmān—have come here.
Narrative Context (Verses 19–24): Seeing the princes remain silent despite his praise, Hanūmān reveals himself as the Wind-god's son and minister of exiled Sugrīva, who seeks their friendship, and then falls silent.