Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
VR 4.41.3Baroda CE 4.40.3
सुहोत्रं च शरारिं च शरगुल्मं तथैव च ।
[Baroda CE 4.40.3]suhotraṃ ca śarāriṃ ca śaragulmaṃ tathaiva ca |
गजं गवाक्षं गवयं सुषेणं वृषभं तथा ॥ ३ ॥
gajaṃ gavākṣaṃ gavayaṃ suṣeṇaṃ vṛṣabhaṃ tathā || 3 ||
Scholarly Translation
Suhotra, Śarāri, and likewise Śaragulma, Gaja, Gavākṣa, Gavaya, Suṣeṇa, and Vṛṣabha,
Narrative Context (Verses 1–6): Having dispatched the eastern host, Sugrīva selects his most tested heroes—including Nīla, Hanūmān, Jāmbavān, and Mainda—under Crown Prince Aṅgada's leadership to search the southern quarter.