Loading Sarga…
Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam
4.41.1–6) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 40, Verses 1–6 (4.40.1–6).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 3c (गजं गवाक्षं गवयं, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.40.7), 8 (4.40.8) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 9 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.9, Line 2 to 4.40.9, Line 3 to 4.40.10). Verse 10 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.10, Line 2 to 4.40.11). Verse 11 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.11, Line 2 to 4.40.12). Verse 12 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.12, Line 2 to 4.40.13).⏑ = light/laghu, – = heavy/guru). Every odd quarter (a, c) takes the regular ya-gaṇa cadence (⏑––, light–heavy–heavy) at syllables 5–7 (e.g., 7a ये केचन समुद्देशा [––⏑⏑⏑–––]), while every even quarter (b, d) closes with the ja-gaṇa cadence (⏑–⏑, light–heavy–light, e.g., 7b स्तस्यां दिशि सुदुर्गमाः [––⏑⏑⏑–⏑–]). Verse 9 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.40.13, Line 2 to 4.40.14). Verse 14 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.14, Line 2 to 4.40.15). Verse 15 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.15, Line 2 to 4.40.16). Verse 16 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.16, Line 2 to 4.40.17). Verse 17 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.17, Line 2 to 4.40.18). Verse 18 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.18, Line 2 to 4.40.19).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 17a (ताम्रपर्णीं ग्राहजुष्टां, [–⏑–––⏑––]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy).4.40.24) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 19 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.19, Line 2 to 4.40.20). Verse 20 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.20, Line 2 to 4.40.21). Verse 21 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.21, Line 2 to 4.40.22). Verse 22 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.22, Line 2 to 4.40.23). Verse 23 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.23, Line 2 to 4.40.24).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 19a (युक्तं कवाटं पाण्ड्यानां, [––⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 22a (देवर्षियक्षप्रवरै, [––⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light).4.40.25), 26 (4.40.26), 28 (4.40.27), 29 (4.40.28) correspond directly to the Baroda Critical Edition. Verse 30 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.29, Line 2 to 4.40.29, Line 3 to 4.40.30). Verse 27 (marked with †) is unique to the Southern Recension and commented upon by the classical ṭīkākāras.⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 30e (न तं कृतघ्नाः पश्यन्ति, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables). Verse 30 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.40.30, Line 2 to 4.40.31). Verse 32 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.31, Line 2 to 4.40.32). Verse 33 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.32, Line 2 to 4.40.33). Verse 34 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.33, Line 2 to 4.40.34). Verse 35 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.34, Line 2 to 4.40.35). Verse 36 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.35, Line 2 to 4.40.36).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 34a (मधूनि पीत्वा जुष्टानि, [⏑–⏑––––⏑]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables).4.40.36), 38 (4.40.37) correspond directly to the Baroda Critical Edition. In Verse 39, Line 1 (तत्र चानन्तरोद्देशा ये केचन समावृताः, marked with †) is unique to the Southern Recension; Line 2 matches Baroda CE 4.40.38. Verse 40 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.38, Line 2 to 4.40.39). Verse 41 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.39, Line 2 to 4.40.40).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 37a (विशालरथ्या दुर्धर्षा, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 40c (गोशीर्षकं पद्मकं च, [––⏑––⏑–⏑]) forms a ra-vipulā (ra-gaṇa –⏑–, heavy–light–heavy).4.40.42) corresponds directly to the Baroda Critical Edition. Verse 42 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.40, Line 2 to 4.40.41). In Verse 43, Line 1 matches Baroda CE 4.40.41; Line 2 (रविसोमाग्निवपुषां निवासः पुण्यकर्मणाम्, marked with †) is unique to the Southern Recension. Verse 45 aligns across Baroda CE (Line 1 to 4.40.42, Line 2 to 4.40.43, Line 3 to 4.40.43).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: na-vipulā (na-gaṇa ⏑⏑⏑, three light syllables) in 42c, 43c (e.g., 42c तत्र गन्धर्वपतयः [–⏑––⏑⏑⏑–]); ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables) in 44a, 45e (e.g., 44a अन्ते पृथिव्या दुर्धर्षा [––⏑–––––]). Verse 45 is a 6-quarter (ṣaṭpāda, 48-syllable) extended śloka.4.41.46–49) correspond 1-to-1 to Baroda Critical Edition Sarga 40, Verses 44–47 (4.40.44–47).⏑–⏑ [light–heavy–light]; regular odd quarters taking Pathyā ya-gaṇa ⏑–– [light–heavy–heavy] at syllables 5–7), with rhythmic Vipulā departures at odd-quarter syllables 5–7: 46c (गतिं विदित्वा वैदेह्याः, [⏑–⏑–––––]) forms a ma-vipulā (ma-gaṇa –––, three heavy syllables); 48c (कृतापराधो बहुशो, [⏑–⏑––⏑⏑–]) forms a bha-vipulā (bha-gaṇa –⏑⏑, heavy–light–light). Verse 49 shifts to the uneven lyric metre Puṣpitāgrā (ardhasamavṛtta): odd quarters (a, c) have 12 syllables opening with six light syllables (na-na-ra-ya, ⏑⏑⏑ ⏑⏑⏑ –⏑– ⏑––), while even quarters (b, d) have 13 syllables opening with four light syllables (na-ja-ja-ra-ga, ⏑⏑⏑ ⏑–⏑ ⏑–⏑ –⏑––).