Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
VR 4.41.7Baroda CE 4.40.7
ये केचन समुद्देशास्तस्यां दिशि सुदुर्गमाः ।
[Baroda CE 4.40.7]ye kecana samuddeśāstasyāṃ diśi sudurgamāḥ |
कपीशः कपिमुख्यानां स तेषां समुदाहरत् ॥ ७ ॥
kapīśaḥ kapimukhyānāṃ sa teṣāṃ samudāharat || 7 ||
Scholarly Translation
Whatever regions (samuddeśāḥ) in that quarter were exceedingly difficult of access (sudurgamāḥ), the lord of monkeys recounted (samudāharat) to those chiefs of monkeys:
Narrative Context (Verses 7–12): Sugrīva recounts the impassable landmarks of the southern quarter, from the thousand-peaked Vindhya, Narmadā, and Godāvarī through Daṇḍakāraṇya down to the Cola, Pāṇḍya, and Kerala realms.