Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
VR 4.41.6Baroda CE 4.40.6
तेषामग्रेसरं चैव बृहद्बलमथाङ्गदम् ।
[Baroda CE 4.40.6]teṣāmagresaraṃ caiva bṛhadbalamathāṅgadam |
विधाय हरिवीराणामादिशद् दक्षिणां दिशम् ॥ ६ ॥
vidhāya harivīrāṇāmādiśad dakṣiṇāṃ diśam || 6 ||
Scholarly Translation
Having appointed Aṅgada of mighty strength (bṛhadbalam) as the chief leader (agresaram) of those monkey heroes, he assigned to them the southern quarter.
Narrative Context (Verses 1–6): Having dispatched the eastern host, Sugrīva selects his most tested heroes—including Nīla, Hanūmān, Jāmbavān, and Mainda—under Crown Prince Aṅgada's leadership to search the southern quarter.