Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
VR 4.41.5Baroda CE 4.40.5
अङ्गदप्रमुखान् वीरान् वीरः कपिगणेश्वरः ।
[Baroda CE 4.40.5]aṅgadapramukhān vīrān vīraḥ kapigaṇeśvaraḥ |
वेगविक्रमसम्पन्नान् संदिदेश विशेषवित् ॥ ५ ॥
vegavikramasampannān saṃdideśa viśeṣavit || 5 ||
Scholarly Translation
The heroic lord of monkey troops, knowing the particular regions (viśeṣavit), commissioned those heroes headed by Aṅgada, who were endowed with speed and valor.
Narrative Context (Verses 1–6): Having dispatched the eastern host, Sugrīva selects his most tested heroes—including Nīla, Hanūmān, Jāmbavān, and Mainda—under Crown Prince Aṅgada's leadership to search the southern quarter.