Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
VR 4.41.1Baroda CE 4.40.1
ततः प्रस्थाप्य सुग्रीवस्तन्महद्वानरं बलम् ।
[Baroda CE 4.40.1]tataḥ prasthāpya sugrīvastanmahadvānaraṃ balam |
दक्षिणां प्रेषयामास वानरानभिलक्षितान् ॥ १ ॥
dakṣiṇāṃ preṣayāmāsa vānarānabhilakṣitān || 1 ||
Scholarly Translation
Then, having sent forth that mighty monkey host [to the east], Sugrīva dispatched to the southern quarter [picked] monkeys of proven mettle (abhilakṣitān):
Narrative Context (Verses 1–6): Having dispatched the eastern host, Sugrīva selects his most tested heroes—including Nīla, Hanūmān, Jāmbavān, and Mainda—under Crown Prince Aṅgada's leadership to search the southern quarter.