Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 41 (Aṅgada-pramukhebhyo Dakṣiṇa-dig-vicayājñā — Dakṣiṇa-dig-varṇanam)
अङ्गदप्रमुखेभ्यो दक्षिणदिग्विचयाज्ञा — दक्षिणदिग्वर्णनम्
† VR 4.41.27† Southern Recension only (omitted in Baroda CE)
† एवं निःसंशयान् कृत्वा संशयान्नष्टसंशयाः ।
[Southern Recension only (omitted in Baroda CE)]† evaṃ niḥsaṃśayān kṛtvā saṃśayānnaṣṭasaṃśayāḥ |
† मृगयध्वं नरेन्द्रस्य पत्नीममिततेजसः ॥ २७ ॥
† mṛgayadhvaṃ narendrasya patnīmamitatejasaḥ || 27 ||
Scholarly Translation
“Having thus rendered doubtful places free from doubt (niḥsaṃśayān kṛtvā saṃśayān) and being yourselves free from doubt, seek the wife of the lord of men of boundless splendor.
Narrative Context (Verses 25–30): Warning of Rāvaṇa's island realm and the shadow-seizing demoness Aṅgārakā in the southern sea, Sugrīva describes sky-scraping Mount Puṣpitaka with its sun-gold and moon-silver peaks.