Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 48 (Vindhyagiri-gahvareṣu Dakṣiṇa-dig-gata-vānarāṇāṃ Sītānveṣaṇam — Asura-vadhaḥ)
विन्ध्यगिरिगह्वरेषु दक्षिणदिग्गतवानराणां सीतान्वेषणम् — असुरवधः
VR 4.48.5Baroda CE 4.47.5 (3-line verse in CE)
ते भक्षयन्तो मूलानि फलानि विविधान्यपि ।
[Baroda CE 4.47.5 (3-line verse in CE)]te bhakṣayanto mūlāni phalāni vividhānyapi |
अन्वेषमाणा दुर्धर्षा न्यवसंस्तत्र तत्र ह ॥ ५ ॥
anveṣamāṇā durdharṣā nyavasaṃstatra tatra ha || 5 ||
Scholarly Translation
Subsisting upon roots and manifold fruits (mūlāni phalāni vividhāny api) as they searched, those unassailable heroes encamped here and there (tatra tatra ha).
Narrative Context (Verses 1–6): Setting forth toward the southern quarter with Tāra and Aṅgada, Hanūmān searches the caverns, crags, and river-fastnesses of the Vindhya range, entering a waterless and desolate wilderness.