Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 49 (Tṛṣārtānāṃ Vānarāṇām Aṅgada-protsāhanam — Rajata-parvata-gahvarānveṣaṇam)
तृषार्तानां वानराणामङ्गदप्रोत्साहनम् — रजतपर्वतगह्वरान्वेषणम्
VR 4.49.17Baroda CE 4.48.17
तत्र लोध्रवनं रम्यं सप्तपर्णवनानि च ।
[Baroda CE 4.48.17]tatra lodhravanaṃ ramyaṃ saptaparṇavanāni ca |
विचिन्वन्तो हरिवराः सीतादर्शनकांक्षिणः ॥ १७ ॥
vicinvanto harivarāḥ sītādarśanakāṃkṣiṇaḥ || 17 ||
Scholarly Translation
those foremost of monkeys, eager to behold Sītā (sītā-darśana-kāṅkṣiṇaḥ), searched the lovely lodhra forest and the groves of seven-leaved saptaparṇa trees there.
Narrative Context (Verses 13–17): Roused by Gandhamādana's words, the mighty monkeys rise up once more, climb the autumn-cloud-like Silver Mountain of the Vindhya, and search its lodhra and saptaparṇa groves.