Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 60 (Jaṭāyuṣe Jala-dānam — Sampāteḥ Pūrva-vṛttāntaḥ — Niśākara-munyāśrama-gamanam)
जटायुषे जलदानम् — सम्पातेः पूर्ववृत्तान्तः — निशामकरमुन्याश्रमगमनम्
VR 4.60.13Baroda CE 4.59.13
उपेत्य चाश्रमं पुण्यं वृक्षमूलमुपाश्रितः ।
[Baroda CE 4.59.13]upetya cāśramaṃ puṇyaṃ vṛkṣamūlamupāśritaḥ |
द्रष्टुकामः प्रतीक्षे च भगवन्तं निशाकरम् ॥ १३ ॥
draṣṭukāmaḥ pratīkṣe ca bhagavantaṃ niśākaram || 13 ||
Scholarly Translation
“And having approached the sacred hermitage, resting at the root of a tree (vṛkṣamūlam upāśritaḥ), desirous of beholding [him], I awaited (pratīkṣe) the reverend Niśākara.
Narrative Context (Verses 12–16): Waiting at the foot of a tree in the fragrant, ever-blossoming hermitage, Sampāti sees the radiant sage Niśākara returning from his bath escorted by wild beasts, who disperse once he enters.