Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 61 (Sūrya-maṇḍalānudhāvanena Sampāteḥ Pakṣa-dāha-vṛttāntaḥ)
सूर्यमण्डलानुधावनेन सम्पातेः पक्षदाहवृत्तान्तः
VR 4.61.3Baroda CE 4.60.3
अहं चैव जटायुश्च संघर्षाद् गर्वमोहितौ ।
[Baroda CE 4.60.3]ahaṃ caiva jaṭāyuśca saṃgharṣād garvamohitau |
आकाशं पतितौ दूराज्जिज्ञासन्तौ पराक्रमम् ॥ ३ ॥
ākāśaṃ patitau dūrājjijñāsantau parākramam || 3 ||
Scholarly Translation
`Both I and Jaṭāyus, deluded by pride (garvamohitau) out of rivalry (saṃgharṣāt), flew up into the sky from afar (dūrāt), seeking to test [each other's] valor (jijñāsantau parākramam),
Narrative Context (Verses 1–6): Sampāti recounts to Niśākara how he and Jaṭāyus, deluded by pride, wagered before the sages on Mount Kailāsa to follow the sun to Mount Asta and soared high above the earth.