Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.3Baroda CE 4.61.3
पुराणे सुमहत्कार्यं भविष्यं हि मया श्रुतम् ।
[Baroda CE 4.61.3]purāṇe sumahatkāryaṃ bhaviṣyaṃ hi mayā śrutam |
दृष्टं मे तपसा चैव श्रुत्वा च विदितं मम ॥ ३ ॥
dṛṣṭaṃ me tapasā caiva śrutvā ca viditaṃ mama || 3 ||
Scholarly Translation
`For in the ancient lore (purāṇe) a very great future deed (sumahat kāryaṃ bhaviṣyam) has been heard by me; and it has been seen by me through austerity (dṛṣṭaṃ me tapasā), and having heard it, it is known to me.
Narrative Context (Verses 1–5): Seeing Sampāti weeping in grief, the sage Niśākara meditates for a moment and prophesies the birth and forest exile of Rāma Dāśarathi and the future regrowth of Sampāti's wings.