Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.2Baroda CE 4.61.2
पक्षौ च ते प्रपक्षौ च पुनरन्यौ भविष्यतः ।
[Baroda CE 4.61.2]pakṣau ca te prapakṣau ca punaranyau bhaviṣyataḥ |
चक्षुषी चैव प्राणाश्च विक्रमश्च बलं च ते ॥ २ ॥
cakṣuṣī caiva prāṇāśca vikramaśca balaṃ ca te || 2 ||
Scholarly Translation
`Both your two wings (pakṣau) and your two wing-tips (prapakṣau) shall arise again anew (punar anyau bhaviṣyataḥ), and so too your two eyes (cakṣuṣī), vital breaths (prāṇāḥ), valor (vikramaḥ), and strength!
Narrative Context (Verses 1–5): Seeing Sampāti weeping in grief, the sage Niśākara meditates for a moment and prophesies the birth and forest exile of Rāma Dāśarathi and the future regrowth of Sampāti's wings.