Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.1Baroda CE 4.61.1
एवमुक्त्वा मुनिश्रेष्ठमरुदं भृशदुःखितः ।
[Baroda CE 4.61.1]evamuktvā muniśreṣṭhamarudaṃ bhṛśaduḥkhitaḥ |
अथ ध्यात्वा मुहूर्तं च भगवानिदमब्रवीत् ॥ १ ॥
atha dhyātvā muhūrtaṃ ca bhagavānidamabravīt || 1 ||
Scholarly Translation
“Having spoken thus to the foremost of sages (muniśreṣṭham), I wept (arudam), sorely afflicted with grief (bhṛśaduḥkhitaḥ); then, having meditated for a moment (dhyātvā muhūrtam), the reverend one spoke this:
Narrative Context (Verses 1–5): Seeing Sampāti weeping in grief, the sage Niśākara meditates for a moment and prophesies the birth and forest exile of Rāma Dāśarathi and the future regrowth of Sampāti's wings.