Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.5Baroda CE 4.61.5
अरण्यं च सह भ्रात्रा लक्ष्मणेन गमिष्यति ।
[Baroda CE 4.61.5]araṇyaṃ ca saha bhrātrā lakṣmaṇena gamiṣyati |
तस्मिन्नर्थे नियुक्तः सन् पित्रा सत्यपराक्रमः ॥ ५ ॥
tasminnarthe niyuktaḥ san pitrā satyaparākramaḥ || 5 ||
Scholarly Translation
`And he of true valor (satyaparākramaḥ), being enjoined (niyuktaḥ san) in that matter by his father, shall go to the forest (araṇyam) together with his brother Lakṣmaṇa.
Narrative Context (Verses 1–5): Seeing Sampāti weeping in grief, the sage Niśākara meditates for a moment and prophesies the birth and forest exile of Rāma Dāśarathi and the future regrowth of Sampāti's wings.