Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.6Baroda CE 4.61.6
नैर्ऋतो रावणो नाम तस्य भार्यां हरिष्यति ।
[Baroda CE 4.61.6]nairṛto rāvaṇo nāma tasya bhāryāṃ hariṣyati |
राक्षसेन्द्रो जनस्थाने अवध्यः सुरदानवैः ॥ ६ ॥
rākṣasendro janasthāne avadhyaḥ suradānavaiḥ || 6 ||
Scholarly Translation
`A Nairṛta named Rāvaṇa, lord of the Rākṣasas (rākṣasendraḥ), invulnerable to gods and Dānavas (avadhyaḥ suradānavaiḥ), shall carry off his wife in Janasthāna.
Narrative Context (Verses 6–10): Niśākara foretells that Rāvaṇa will abduct Rāma's consort from Janasthāna, that Sītā will spurn his enticements, and that Indra will send her ambrosial rice-milk, which she will first offer to Rāma.