Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 62 (Niśākara-muni-vara-pradānam — Rāmakārya-darśanārthaṃ Prāṇa-dhāraṇopadeśaḥ)
निशाकरमुनिवरप्रदानम् — रामकार्यदर्शनार्थं प्राणधारणोपदेशः
VR 4.62.7Baroda CE 4.61.7
सा च कामैः प्रलोभ्यन्ती भक्ष्यैर्भोज्यैश्च मैथिली ।
[Baroda CE 4.61.7]sā ca kāmaiḥ pralobhyantī bhakṣyairbhojyaiśca maithilī |
न भोक्ष्यति महाभागा दुःखमग्ना यशस्विनी ॥ ७ ॥
na bhokṣyati mahābhāgā duḥkhamagnā yaśasvinī || 7 ||
Scholarly Translation
`And she, Maithilī, of great fortune (mahābhāgā) and illustrious (yaśasvinī), though being enticed (pralobhyantī) with objects of desire (kāmaiḥ) and with foods to be chewed and savored (bhakṣyair bhojyaiś ca), immersed in grief (duḥkhamagnā), shall not eat (na bhokṣyati).
Narrative Context (Verses 6–10): Niśākara foretells that Rāvaṇa will abduct Rāma's consort from Janasthāna, that Sītā will spurn his enticements, and that Indra will send her ambrosial rice-milk, which she will first offer to Rāma.