Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.14Baroda CE 4.65.14
तां बलादायतश्रोणीं तनुमध्यां यशस्विनीम् ।
[Baroda CE 4.65.14]tāṃ balādāyataśroṇīṃ tanumadhyāṃ yaśasvinīm |
दृष्ट्वैव शुभसर्वाङ्गीं पवनः काममोहितः ॥ १४ ॥
dṛṣṭvaiva śubhasarvāṅgīṃ pavanaḥ kāmamohitaḥ || 14 ||
Scholarly Translation
At the very sight (dṛṣṭvaiva) of that glorious lady of broad hips (āyataśroṇīm), slender waist (tanumadhyām), and auspicious limbs (śubhasarvāṅgīm), the Wind became infatuated with love (pavanaḥ kāmamohitaḥ).
Narrative Context (Verses 13–18): Infatuated by Añjanā's beauty, the Wind-god embraces her, and when she protests in defense of her wifely vow, he assures her that their mental union will produce a mighty son.