Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.16Baroda CE 4.65.16
सा तु तत्रैव सम्भ्रान्ता सुव्रता वाक्यमब्रवीत् ।
[Baroda CE 4.65.16]sā tu tatraiva sambhrāntā suvratā vākyamabravīt |
एकपत्नीव्रतमिदं को नाशयितुमिच्छति ॥ १६ ॥
ekapatnīvratamidaṃ ko nāśayitumicchati || 16 ||
Scholarly Translation
Utterly bewildered (sambhrāntā) right there, that lady of noble vows (suvratā) spoke this word: “Who desires to destroy (ko nāśayitum icchati) this single-husband vow (ekapatnīvratam idam) [of mine]?”
Narrative Context (Verses 13–18): Infatuated by Añjanā's beauty, the Wind-god embraces her, and when she protests in defense of her wifely vow, he assures her that their mental union will produce a mighty son.