Book 4 · Kiṣkindhākāṇḍa · Sarga 66 (Jāmbavatā Hanumad-avatāra-varṇanam — Samudra-laṅghana-protsāhanam — Hanumato Viśvarūpa-dhāraṇam)
जाम्बवता हनुमदवतारवर्णनम् — समुद्रलङ्घनप्रोत्साहनम् — हनुमतो विश्वरूपधारणम्
VR 4.66.17Baroda CE 4.65.17
अञ्जनाया वचः श्रुत्वा मारुतः प्रत्यभाषत ।
[Baroda CE 4.65.17]añjanāyā vacaḥ śrutvā mārutaḥ pratyabhāṣata |
न त्वां हिंसामि सुश्रोणि मा भूत् ते मनसो भयम् ॥ १७ ॥
na tvāṃ hiṃsāmi suśroṇi mā bhūt te manaso bhayam || 17 ||
Scholarly Translation
Hearing the speech of Añjanā, the Wind replied: “I do not violate you (na tvāṃ hiṃsāmi), O fair-hipped one! Let there be no fear in your heart (mā bhūt te manaso bhayam).
Narrative Context (Verses 13–18): Infatuated by Añjanā's beauty, the Wind-god embraces her, and when she protests in defense of her wifely vow, he assures her that their mental union will produce a mighty son.